L’altro giorno ho sentito una notizia che mi ha turbato.
Durante un evento pubblico il Dalai Lama ha mostrato la lingua a un bambino dicendo «Succhiami la lingua».
Puoi immaginare i pensieri che si sono scatenati nella mia mente, che magari si sono scatenati anche nella tua, si stanno scatenando ora.
Ieri però poi ho letto un articolo.
Secondo questo articolo, in realtà il Dalai Lama avrebbe tradotto malamente l’espressione «che le sa» che in tibetano vuol dire «mordimi la lingua».
Ed è uno scherzo che le persone anziane usano fare quando incontrano i bambini dopo aver dato loro delle caramelle.
In realtà lo fanno da bocca a bocca.
Ovvio è una cosa che noi non facciamo, ma è una cosa culturalmente normale.
E «mordimi la lingua» vuol dire «non ho più nulla da darti, mi resta solo la lingua».
Ma il punto di questo video non è che cosa sia successo esattamente, che cosa sia vero o non vero, ma la cosa mi ha fatto molto riflettere.
Mi ha fatto riflettere su quanto siamo sempre portati a giungere a conclusioni, a valutare, a giudicare.
La verità è che la realtà è sempre molto più complessa di quello che la nostra mente possa immaginare.
Ma il fatto è che la nostra mente vuole sempre giungere a conclusioni e a giudicare.
Io penso per due motivi.
Il primo motivo è che ci fa sentire in controllo della situazione.
A nessuno fa piacere pensare di non sapere assolutamente nulla di quello che sta succedendo, di quello che gli gira intorno, di come è il mondo.
Ovviamente ci piace pensare di capire come funzionano le cose.
«Ah, io sì che so come gira il mondo».
E numero due, perché ci fa sentire intelligenti e a nessuno piace sentirsi stupido.
