Questo video è completamente diverso da quelli che faccio ogni giorno e c’entra poco con questo canale, ma siccome me lo fate notare intanto e me lo chiedete, voglio spiegare perché dal mio punto di vista ha senso utilizzare lo schwa in italiano.
Ho studiato per tanti anni la storia dell’italiano, ho studiato il greco, il latino e se c’è una cosa che ho imparato è che le lingue evolvono naturalmente ogni singolo giorno e pensare che la lingua corretta, se quella della grammatica che abbiamo imparato da bambini, è semplicemente sbagliato.
Il motivo principale perché una lingua cambia è che riflette la cultura di chi la parla e la cultura cambia costantemente.
E non sono le grammatiche a definire la lingua, è la cultura.
Le grammatiche si limitano a registrarla di tanto in tanto, spesso con un po’ di ritardo.
Venendo al caso specifico, il motivo per cui si colomea senso lo schwa è questo.
Se io parlo a mille donne per l’italiano io posso usare il femminile, se io parlo a 999 donne e anche un solo uomo per l’italiano, per la grammatica, io dovrei usare il maschile.
L’italiano chiaramente riflette una cultura profondamente maschilista e patriarcale ed è un tipo di cultura che non mi appartiene e purtroppo non esiste un’alternativa con le regole dell’italiano che abbiamo imparato da bambini.
L’alternativa che è stata trovata è lo schwa, che è un segno che indica sostanzialmente un genere, potremmo dire, neutro.
Personalmente credo sia giusto fare la mia parte perché l’italiano evolva verso una cultura più paritaria di genere.
